https://voicesofignacio.cvlcollections.org/files/original/66f92a10bc5e7d944673e1fe6c4f4089.pdf f97699e94cd8571af0e967ff5bb2632a PDF Text Text Mrs. Arlene M1111chs Director EFNS Mrs. Martha Archuleta, Community Coordinator Mrs. Liva Pacheco, Outreach Worker ·y.a.-3. Lillian Valencia, Outreach Worker Mr. Manual Baca, Outreach Worker James Lopez, OUt~each Worker Miss. Margaret Silva, Secr-etary Happy Thanksgiving �Social Notes Noticias Sociales Joey Atencios son of Abel Atencio and grandson of' Erm.elindra Atencio is stationed in Germ.any. 1:i'rs. Atencio tells us that all is well with Joey. ....__.. J"\,.., El joven Atencio 1 hijo de el Senor Abel Atencio y nieto de J.a Senora Errnelindra Atencio esta en Alemania rnientras esta en e1 servicio. El joven dice que le gusta rnuy bien alli. lir. and Mrs. Edward Atencio f'ro!:1 San Leandro California visited with Nrs. Ermelindra Atencio and Audry. ,,_ '"'-' El Senor y Senora Edward Atencio de San Leandro~ California visitaron ,...__, a la Senora Ermelindra Atencio y Audry. ) }Ir. Joe Atencio was released from the hospital after spending ten days there. A ~peedy recovery to ~oe. ~ El Senor Jose Atencio fue desechado del hospital se eatubo en el hospital diez dias. Es :)era.mos .que sanes pronto Jose. The Southern Ute Tribal membex~ voted on propo$ed ~hanges to the Constitutiono All members were urged to register and vote to upds.te the Constitution. El Tribo de Los Utas votaron ,ara hacer cambios en su constitucion. Todos los mienbros estaban envitados a votar para renovar esta constitucion. A ret?J.inder to all our Senior Citizens to get their f'lu shots this year. Nose olvide tomar su vacuna para el f'lu presto es muy imortante que los l!Jayores to1'!len. esta vacuna en caso que venga una e;)eden.ia no agarran el flu t~ fuerte. �Jeanie Hartinez of Farmington . Neu EeJ:ico was a.n overnight guest of' i::.rs o Pauline Rodriguez~ J e anie is a daughter of Pauline ts. - - La Senora Jea.rmie Eartinez visi to a la. Senora Pauline Rodriguez la semana pasada. La Jeannie vive en Farnington: I'!uevo 1 he:-:'.'.:i co. Hass at St. Ignatuis Church ,,rill be at 11 ~oo (eleven) instead of 10: 00 as it was in the past ~ La nisa en la Iglesia de San Ignacio sera a las once de ~.a man.an.a en vez de a las diez come a sido en tiern."l)o ;1asado ~ Ruby Garcia underwent surgery at Cerc~r Hospital Thursday morning. Get well in a hurry Rubyi --.. La Senora Ruby Garcia fue operada el Jueves. Bspera1:10s que la Senora Garcia sane pronto. I A Halloween carnival was held at the cor.'ir11.mity center. were dif'!'crent kinds of gar:.1.es as l!ell as food booths. There Eve~yone there had a good tir.1e in spite of the bad weather. ' Hubo un ~arn1val de Halloween en el centre del Pino Nuche. divertirilientos d0 difircntes clases. Tubieron Ta:---1bion habia puestos de conidas. ~=ucha jento vino aunqu0 01 tiem;10 ostuba .nuy male. Hr o & :Mrs. James Flack from Kir.tlan9-., :?Tmi :fo:tico. came :.to visit .i/irs. Ella Flack Sunday. -- -- El Senor y Senora James Flack de Kirtland ~ Nuevo Noxico visitaron con ~ la Senora Ella Flack el Domingo . Hrs. Ella Flack and i·I rs. llae Capell attended a N.A . R.Fof:. r:i.eeting - held at the Strater Hotel in Durango. La Senora Ella Flack y la Senora Hae Capyel atendieron una junta d0l N.A.R.F.E. en el hotel ~ Strater. �-3Mrs. L. E. Ea.rker ·was in Albuquerque last week but returned in tirw to cast her ballot on election day. -"- La Senora L. E. IIa:rkcr ostubo en Albuquorq1.1c la se;:).ana antes do ellccc- ion pero: volvio en tiefilpo do votnr. l::r. Blas Salazar was roloas0d fror·~ IIcrcy Hospital after spending three woolrn there, lfiss ;(artha Baca fro:r:n. Santa Fo ca1:1.e to see the Salazars. El Senor Blas Salazar fue dosochado del hospital habiondo pasndo trcs ,""\.., sernanas aili. unos dias. La Sonorita J:artha Baca de Santa Fe vino a vcrloa por -4..--" . La Scnor1 ta Bace. cs nictn de los Sr,J.uzares. Hrs. Joaquin Ortiz fro11 Santa Fe visi tcd tho Blas Salaza.rs Ers. Ortiz is a sis tor of i,Ir. Salazar. Also visiting tho Sal.a.zal"s -wore his daughters~ l'[rs. Steven St. Clair fro!":1 Drangerton, Utah and 1,Irs. Cliff Brown of Huntington~ Uta.ho '""I., . .,__,, El Senor y Sonor~ Joaquin Ortiz de Santa Fo visitaron eon cl Senor y Senora Blas Salazar. ----La Senora Ortiz 0s herr:1an~ dol Sonor Salazar. Tambien los visi taron sus hijas; La ~nora Steven St. Clair de Dragorton, Utah y la Senora Cliff Brmm do Huntington: Utah. r):r s. Vi ta Ri ttor 1 ~ guc st s for dinner on October 29th wcr0 hor son and wife'. Er. l:. Hrs o Robert Dickey of Durango: Hr. & l[rs. Robert Shack and Lela Woinuan of Durango) Ruby Farris of Los AngoJ.cs ruid Wilna Hawkins of San Bernardino, California. ""'-" La Senora Vi ta Ri tt0r cum:plio ochonta y un ano ol dia vionto y nuovo ,,_ de Oetubro.. Colcbraron con una coTidda su hijo y csposa~ lU Senor y - - ,...__ - Senora Robert Dickey de Durango, Colorado) cl Senor y Senora Robert '""'Shack la Sonora Lela Weinnan tambH.m do Durango'. la. Se:p.ora Ruby Farris �~ do Los .Angolc s : California y J. a Senora Wilna Ha:wkins do Snn Bor:nardino '. California. :i:Ir. & Lrs. ::::a bert Floyd of· Golden~ Colar ado visi tcd L:r. Floyd ,'3r. r1 bcrt Iir. Floyd Sr. had oJon heart surgery in Denver recently" We wish 1•.:r. Floyd a co:r,1:,_)loto and s1_)cotly recovery. -v .......... El Sonor y Senora El·bort I1'loyd de Golc~cn _ Colorado visi taron con ol .,,.__, .......... Senor Elbert Floyd Sro r0centon0nte. El Ftayor Senor Floyd fue oporado dcl carazon '1,.., Es::)ora:nos qu0 rocur>oro pronto el Senor F:!.oyc1. Due to the increase in tho a;Jount of newsletter that wo arc sending ·we have decided to mail it once, a Donth instead of bi-u.onthl.y as 't'!C originally started to do. Cuando 0r-.1pesamos con oste J;:>criodico ::,onsnmos distribuirlo dos voces al moz pcro ahora. 0stamos mruidnndo nrribn de doscicntos copias y so ha puesto n.lgo cnre .)Ura 1:1o.nda.rlo dos voccs nl moz d0 rncdo qua on adclanto scra distrbuido solo.E1cnte una vcz nl ncz. Tri~ to Denver (Arlene officer) Arlene lTillich 1 E.FoEoSo Director and Earthn Archuleta.'. Community Coordinntor attended n meeting on Nutrition for tho olderly. At this IiIC€ting ru1 association was f orrn.cd ·which will a.id progrm.ns in obtaining funds pertaining to Nutrition for the ol dcr J.y. Arl enc ·was olo c tod to be treasurer for the now association. ----..,, La Sonora Arlone liillich y 1n Sonora l:n thn Archuleta f'ueron n junta en Donvcr la s cmana pus adn. Es ta junta fuc ;;:,arn. f orE1ar una as soc inc ion :;;mrn 01 bicncstar de todos los, Cuidndanos hnyoros do esaadoo - la buona fortuna. quo oscoj0ro11 a la Sonora I~i1lich do tesorcrn. Tubimos �Silva - Valencia ;:iiss Diano Silva. boc~E:c tho b:rido of ,Ti:~l Valen.cin on the 11th of }fovc:t::bcr in c. double-ring ccrc~J.ony in 3t. Ignatius C.:i.thoJ.ic Church. Tho bride was bonutiful in an or'.,1irc-stylo Jink nnd uhi tc satin gmm her veil was whi to J.acc with J)inls: overlay and docorntocl with seed Jorls. Sho carried a bouquet of white carnations e.nd 1,;iinh: rosebuds, The gown and veil woro both designed 2.nd l!mdc by a sistc1~ of tho bride~ Iirs. George Lontoye," r'.rs. Carne11 Cordova 1rras l ;aid-of-honor i::.1 a floor length ,_:mle )ink tri1'Qon0d with hot--qir.iii: 0···!•1iro-styl0 gmm. Bridesr~aides wero ~ Roberta Eontoya, Earilyn Silvn'.· Debbie Valencia: Toni O.J..guin._ and Darlene } i<a.0stas o ~:hey wcro attired in floor .1.ongth hot )ink sntin gowns. Johnny Valdez was ring boy and I,ori .Ann Valencia was the flower girls. Ushers worci Curtis Brm,mr'., Sta.nJ.cy Co:·:~ Jorr3, Hil::er and Sal Vnlencia. Ale:·: Va1en~ia Both the 1.notb.or of the bric-1.o and tho ::1othcr of the groor.1 wore floor length silJ.\": Crepe gowns - '.L1hcy woro carnation corsages. ''f'r,:,dit1·on~l . 1;,ras ::Layoo. l ' b, y Oh"'·a 1-:aest"'s. - .-.., ~ 1.:! c cl~i·ng .c. l nusic ',)1 1,,,J.l -. c:. A recc·:ition '!i,ras hold at tho Pino Eucho Co~:-mnity Center. A wedding dance follouod at n~oo P~ c, uitll th0 Pavora1es })roviding the music ~:r. & l:Irs. Alfonso Atencio led the tradi tiona1 spru1ish de Los Novios n. 11 Entrega n 1'he guests enjoyed an evening of dancing" was h0ld bef 01~e r.1idnight and the cou~1lc left 11 1'.'arch.a '.:'he. dostination unlmm-m. The Silva and Valencia f2.rniles uish to e:s~tend than~rn to all the guests for their :-:,roscnce and for tho ]_oveJ.y gifts. JiJ.:1 is on leave fron tho service untiJ tho 28th of Hovonbor, at this ti:'10 he wilJ. go to Turl-!:e~r a.s his no::··.t o.ssigff1ent. Diano 1:riJ.J. �.. rc:nain in Ignacio" La SonorittJ..~Diane Silva ;{ el Senor Jb1 VaJ.encia fue ron casados ;_)or el :)adre Rnfel I,o)eZ a J.as once c1c1 dia oJ din once c1e Hovio;·1bro en la IgJ.esia de San Ignacio en Ignacio. El vestido de J~ novia ero. color clc rosa con blanco hccho do sntln de seda ~r adornac1o c1e encaje < Su velo estaba hocho tar)bien de Gnco.j e blanco y color de rosa y a.dornado con ;:.ierlas o r:1 vestj_do ;/ 01 vclo - de la novia clueron hcchos po1~ la hor:·:ana de J.a novia I ln Sonora J·eannie 1;:ontoya. E1 ra1,1illeta de floras cstaba hoch de claveles y rosas de ca.stilla bla-.,cas y color de rosn6 - El Senor y Sonora Ben Cordova fueron los )adrinos. r:1 vestido do 3.a :01adri11a Gra color do rosa cJ.aro cos-i)1uesto con color de rosa escuro. Las otras 1•adrinns fucron; Roberto. :::ontoya. \ r.'.arily1'l SiJ.va, Debbie Valencia:- Toni Olguin, y Darlene '..iacstas. Sus vestidos Grnn ds satin d.e seda color de rosa escuro co ~~1uesto con coJor de rosa claro. 1 El jovencito ,Tohn..riie Valdez prcsento cl aniJJ.o y la jovencita Lo+i Arm Valencia fuo la nine. de las fJ.ores" Brm;.rer ~ Stanley Co::~. Los acm.Ddadores fueron i 1 Curti.s Jerry Hill'10r, Alo'.·.: Valencia y Sal Valcmcia. Los ----- ~ vestidos do la Senora SiJ_va y la Senora Valencia eran largos de seda A..,,, color do arandano. Sus fl ores eran claveJ..0s bJ.e.ncos. O:)helia licstas toco la dUSica. dG boda on la igJ.esia. en el Pino Nuche ;y oJ buiJ.e sigio )or J.a nocho" ,.,___ I,a Sonora La recGpcion fue J..os Pavorales tocnr-on -"\,/ :oara el bai.le. I!:l Ben.or y Senora Alfonso Atoncio dirigeron la'. ;1Jfarcha.... Delos Novios. 11 Ln entrcc;a sigio 01 bnilo. Lo.s familas Silva y Vnloncia decocln dar las gracias n todas quo atonc1ieron al casorio y ta:·1-bien '.)Or los hcr170s0s _,_-,resontes que �-7rocibieron 101 novios. OU1' 8en1Qr Thanksgiving Social ua.s a. groat success with r1ore than 140 ... ·,. I . , !)eo:,le attending. t· ~he ..•.P.9).icious r.1en.l tms prG~)are~ by Ers. lTercedos Brmm ,. ;., 'TurkGy antl dressing CranbGrry sauce·· · Candied ynns i~shed potatoes and ·gravy '· Buttered corn · Rolls and butter . . .... nnd consisitGd of the tr~ditionnl: ~\:.•··· ;~ •-;: ?urn:_,ltin pie and qoffce p1' punch / -~<li>!'....,• ., Arrangements were nndc by the T::oF.l-.S:·staff. ··1:.;r, ·a~1:1h C~.oud· gave '. !or the blessing. ... The rrusic ,.,~s fu;rp:t,.4hed by\ A1car~o V1g1L:· Ju~··Chavez: ,, Luis Valencia~ l~uel So.nc1oval ond 1-I~nueJ Baco.. l!lUS ♦C . . ,, ' . ~ ' The grou,··. ~:njoycd; the and dancing as lTell D.S the meal • . ;,i . • • We WoUl<J, like to thank ovoryonc ·who hel!'.}ed nake thi~ ·a~Illle+ iP'·$udooss i\hd our- than1t1 to our: Senior Citizens ..,for attending. La co111ida $QcinJ. ;.10.rn los :mayores rue el dia diez y ocho ~~-Ta'· s'riJ-.a ·de ]~a -~ ... ~·· ~-·~ ~ parroquia;, ·:.t..tondieron orriba. ~e. '91onto ~Uaronta l)OrS6bA~.,. ·. i;stl!f .JeO!tii:O.a-·y todos tubioron muy buen t~_e;.1:;_:>o1, El uenv..·· tue : Cocati'o ~ :.1eno· Arand~s Papas l>ii!.ce·:t,-. . ~-~e.pa:s ···-~·1lchl.tc:'acb:rs. -~'On ;g.r eve ·fa11·z . 1 . Bolll tds l:c.otr"'~ tequilJ.a. Pas t el 'd0 r-e-a1£°hbaza eaf e o agun fres·cn .-...,, · El Senor Ral)?h Cloud dio .ln bendieion. . Los ausicos fUGron ·t · \if~~io · Vigil · ·truan Chavez ·'rM1.s Vo.loncin J:Ian:•uel Sancloval ..''y ~-;ant e.. Baca -r '., El grupo bc.ilo. dos:Ju0s do la co11idn. Quc.-e:· .os dar J.a.'s .:~acio.s ··a •·t~do.s las ::,:iersona.s quo o:yuda.ron con esta comida. Tai\1.bion querem.'os dar ·'grac1ns' n l~ Cuidadanos Eayores r,ol' haber atendido. 1 �-8) Activities to Begin Our office is looking forlmrd to the activities for seniors thnt uill be starting soon" l'Jo havo a~l;:ed Ignacio's our urt classes. Hrs. Ha!;~lin is vory talented and 'l'Jill offer~ sil!r scr0ening and other things. 01:m Shirley H2.1,1lin to organize oil pnin.ting . All material. will be furnished. Ue ho.vo also planned to hav0 quil tnaking ., knitting: crocheting. and misco~.laneous art projects, So•.11e of tho ladies ho..vo nentionod that they would J ike to play cards and son0 of the Jo.dies have volunteered to teach cards-}laying. If there are any other things you'd like to do please lot us know by ))hone~ 563-45'61 or dro-rJ by our office (S.O.S.) a.cross fro.11 the i:iost office. Acti vidades Coi~1iencan Nue stra. oficina para r,myoros cor:1ensara ln.s nctivida.des ::;>ara los i1ayores presto. Es 1)erarnos tenor una nujer que ayudara o. la gonte con una clase en art. Los :·•.ateriales son gratis y pueden aprender muchas diforentes cosas si atienden estos cJ.ases. Ta..1·bien tcndror·10s ayudantas parn la gente o.:)renda a tejer: bordar y hncer quiltas. En seguida hnbra tc.1,1bien chcclrnrs: barajas y otras f or: 1as de r.::ntrotonimiento )nra J.as personas que quorn.n vonir 0 a visi tar el centro" Si c1lguna 11er sona noccssi taftl.as informacion lJ_ar•cm J)or telef ono do le. of icina 563-4561 o vengan a la oficina de S. O.So al otro lado del cani110 de la cstnfeta. An enchilndo. dinner uas h0J_d at tho Parish Hall in Aztec o All ;_Jroce0ds went to the uidows of i:r. Ha.ncoclt ruid i.ir. Cordova uho were killed in an autoi·,10bile accident in October. __ ) The deconsed ~:r, Cord.ovu was the son to tho l-~nst0r of Cerenonios for the Spanish Eusienl Prograr-1 of Aztec. It was estimated that over 900 ')eoplo attended. La gente de la. po.rroquia de Aztec tubieron unn cor'lida de enchiladas para �-9- -- de lns viudas de el S~or Hancock y el Senor Cordova que se nataron en Aztec en Octubre. Day-co.re is n busy plnce this 'i.·mek the chil.dron a.re very busy · ·nking decorations for the Thanksgiving holidny. HaJpy Birthday .__.- Feliz Cuu~Jleanos John Green Ruby Cloud Ida Kent 11-27-~2 11-13-'79 11-01-21. lfaria R. i.:nnznnares :F'runk Gibson AJ. bert T,nrsen I~s. 11-17,~01 11-06-92 11 -21+- 93 Harvey Thierry Lizzie Thon~)son liargaret ,S. Uise~'mn ) 11-23-06 11-04-9~ 11-08- 05 Get well Sooni Snnen Pronto~ Ernest Stone Ruby Go.rein Stella Burch Laugh ·with Usi Certain thnt her husbnnd ims a playboy: the wife used to check his coat lapcJ.s for traces of wo::1on I s hair, One evening'. she could find no hint of blonde~ brunette or redhead. for sGverD.1 nights in a row._ there were no traces. Finally: she cx:)J.ainod in great i.rretation 11 S0--it's co:1e to this. Now you're going out ·with bold worwn! 11 The worst 1_1art about putting so::•,ething away for a raing day is to find a cJear day to do it in. At a snndblasters' hendqunrters~ °Call us if you have any dirty stories' 11 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Thoughtful Years Rights Information about rights held in and over the resource http://rightsstatements.org/vocab/NKC/1.0/ Date Created Date of creation of the resource. 1972-1979 Subject The topic of the resource Ignacio; Ignacio Senior Center; Southern Ute; Bayfield; Arboles; Allison; Tiffany; Oxford; Southwest Colorado Description An account of the resource Monthly newsletter published by the Ignacio Senior Center with various contributors describing local news, events, obituaries, and biographies of prominent community members living in Ignacio, Colorado and the surrounding area. Type The nature or genre of the resource Text Language A language of the resource English; Espanol Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Smith, Shelby; Jones, Charlotte Publisher An entity responsible for making the resource available Ignacio Senior Center Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Thoughtful Years: November 1972 Description An account of the resource Monthly newsletter published by the Ignacio Senior Center with various contributors describing local news, events, obituaries, and biographies of prominent community members living in Ignacio, Colorado and the surrounding area. Rights Information about rights held in and over the resource http://rightsstatements.org/vocab/NKC/1.0/ Subject The topic of the resource Ignacio; Ignacio Senior Center; Southern Ute; Bayfield; Arboles; Allison; Tiffany; Oxford; Southwest Colorado Type The nature or genre of the resource Text Language A language of the resource English; Espanol Date Created Date of creation of the resource. 1972-11 Publisher An entity responsible for making the resource available Ignacio Senior Center