https://voicesofignacio.cvlcollections.org/files/original/3c184231b69b8eb80aab82151604a734.pdf d68bc84fee951c651b012e1534cc4f14 PDF Text Text August· 22 Senior Social 3. THORSD.AY THIS TIMEl Date Where: When: August 22, 1974 Community Center 12:00 Noon How Pot Luck : • Entertainment: At-U-Mai At-U-Mai will perform at 1:15 P. M. after our lunch • ., Lieut. ?lau.de and Mrs. Callison and three children spent a week the first of August with his parents, Mr. and Mrs. Owen Callison. They then went to Laramie, Wyom~ng to se~ her mother and to Story, Wyoming to visit friends ~ before r eturning home in San Jose, California. Lieut.Callison was also going ~ack to his base with a promotion. El T~niente Y la Se'rtora.Claude Callison visitaron con el Senor y Senora Owen Callison la pr;mera semana de_agosto despues fueron para Laramie, Wyoming donde viven los parientes de la Senora Claude Callison. Despues los Callisons regresaran para San Jose, California donde esta la estacion del Teniente Callison. . ,;[ -- -----=- . "'~~· r ... . _.._ . . 1/ ·~ "When I said I wanted another opinion, I didn't mean yours." , "It's Dr. .]frisby returning your call of April 14." Lee Pennell was hospitalized a week. at Mercy following surgery. He came home the 22nd of July and is doing quite well. Dean Pennell and his son, Victor are here for the summer helping with the work.· Dean teaches in Las Vegas, Nevada. El Senor Lee Pennell paso una operacion en el hospital de la Merced en julio. Su hijo, Dean de Las Vegas, Nevada enta ,aqui ayudando con el trabajo por el verano. The Wiseman families got together for a little :party at home for Mrs. Bess English Monday evening,,July 22nd, and presented her with birthday gifts. Mrs. English was the hostess at dinner at Pino Nuche following the party for Mr. and Mrs. Tom Wiseman, Mr. and Mrs. Lawrence Wiseman and their guest, Mrs. Ruth Day Davis from Portland, Oregon. --~ La Familia Wiseman tuburon una fiesta de Cumpleanos para ).a Senora English el lune§ julio 22 y despues la lleveron a tomarNla conp.a en Pino Nuche La Senora,Ruth ~ay Davis de,Portland.,, Oregon las acompano para la comida. I I ' '~ l �On July 23, 1974 the following people traveled in the SOS van to the old Dalton Ranch for supperJ and enterta;nmen~ a~ the BarJ - D Chuckwagon . Those \,tho attended were: immy Baker, ~ack i• rost, Mrs. ack Frost, Mi.Tffiie Cloud, John Eagle, Frank Padilla, Mary Thierry, Fern Thierry and Mary Wallace. The group was sponsored by Claudette Gilbert and Manuel Baca. 't. Julius and Molly Cloud arid Sunshine Smith went to Silverton on the n&R.C. . Steam Train on Tuesday, August 13, 1974. They and other senior citizens went to Durango in the SOS van, boarded the Steam Train and ate lunch at the Grand Imperial Hotel. The group ~eturned to Ignacio at 5:00 in the SOS van • .~:····Mrs. ·-Bess English left Saturday, July 27th after spending two weeks in Ignacio visiting the Wiseman families and former neighbors. Mrs. English . -plan to spend some time with her nieces in Mars Hill, North Carolina before· going to her home in New Bern, N. C. . _..,, La Senora Bess English salio para North Carolina el sabado dia 27 de Julio. La Senora English visito en Ignacio por dos semanas y pensaba llegar a visitar con sus sobrinas en Mars Hill, North Carolina antes de regresar a su casa en New Bern. ' Happy Birthdg,Y Feliz Cumpleanos · Sally Capell Jim Fisher Ma Seibel Emitt Evanas Nelson Mackey The last of July ¥a-s. Geneva Olbert and Mrs. Pauline Smith-~pent a week in Greeley attending a cooking school at the college. Mrs. Olbert then visited a few days with her daughter and family, the Ted Baumgardners before coming home. Mrs. Smith went to Wyoming to see her sister and family. Both Mrs. Olbert and Mrs. Smith are employed in . the Ignacio school lunchroom. La seri'ora Geneva Olbert y la Senora Pauline Smith atienderon una escuela para cocineras en Greeley, Colorado. Despues visitaron con una hija de la Senora Olbert. La Se'ti'ora Smith fue para Wyoming a visitar a su harmana. Las Senoras son cocineras en la escuela de Ignacio. Corning home for a visit with their mother, Mrs. Opal Price, the last of July were her daughters, Carol Ann McJunkin from Los Angeles and Jeri Lee Price from South Carolina and son, Charles Price from Camp Carson, Colorado Springs. The group went camping and fishing at Emerald Lake. Jeri Lee had finished her basic training with the Women's Army Corps at Fort Jackson, South Carolina. Sunday August 4th she left Ignacio arriving in Fort Dix, New Jersey tha t , evening. Monday morning she left for Franfort, Germany for two years of overseas duty. Charles got a month's leave and is scheduled to go to Germany on August 28th for a year of overseas duty. La Senorita Carol Arui-. McJunkin de Los Angeles, California1 la Seriorita Jerri Lee Price de South Carolina y el joven Charles Price de Camp Carson visitaron .con su mama. La Senorita Price acabo sus x,Jercitos con el servicio para las mujeres. Ahora ira para Alemania por dos anos. El Joven Charles tambien va para Alemania igual que su hermana. �.Charl-ie Romero is in Ignacio visiting his father Mr. & Mrs. Ed Romero He lives in Florida., --, Mr. and Mrs. Ed Romero and Bertha Sandoval attended the wedding of Mrs. that !iomeros granddaughter and Berthas nie0-e Janet Rivas to Ray Cordova tooKplace on July 26th in Denver. Janet is the daughter of Mr. and Mrs. Eddie Rivas. Bertha~ daughter and family Hr. and Mrs. Kenneth Collins (Carol) and family from El Paso, Texas also attended the wedding. They came by Ignacio on their way home and brought Bertha with them. and other relatives. . ,.,/ --,/ Charlie Romero de Florida anda aqui visitando a su padre Senor y Senora Ed Romero y otros parientes. El Senor y Senora Ed Romero y Bertha Sandoval attienderon la boda de Janet Rivas con Ray Cordova en -·Denver, Colorado el dia 26 de julio Janet es nieta de la Senora Romero y sobrina de Bertha yes hija de Senor y Senora Eddie Rivas Senor y Senora Kenneth Co1.lins (Carol) y familia de El Paso, Texas tambien atenderon la boda. [g] f~ d# . tJ ·~ :•1 lfml lo think Ill)' /nther 1/J(IS the Slll<lrtest 1111til I hit the fo1trth grade." 1J11111111 the u·hole tcorld " For me?" Mr. and Mrs. Rex Rea and children spent the first weekend in August in Ignacio with Mrs. Rea's mother, Virs. Charlotte Jones and also visiting the Rea families. It was their new daughter, Melissa's first trip to Ignacio. El sen"or y Seii'ora Rex Reay nih°'os has estado visitando con la Senora Charlotte Jones y los Reas. Este fue el primer viaje de la Senorita Melissa para Ignacio. Green Chili ¼ cup oil 2 lbs. ground beef 7 green chilis roasted and peeled 2 teaspoons salt garlic to taste 2 level tablespoons fiour 3 to 5 cups water Heat oil add meat and sear over high heat stirring constantly until meat is gray not brown . remove meat from pan and add flour to dri~pings and brown lightly add all other ingredienisand simmer for about t hour. \ �Visiting Martha Archuleta and· family during the month of August were Mr. and Mrs . Vern Steffey and children from South San Francisco, California. Mr. and Mrs. Henry Salazar and children from San Francisco, California and Mr . and Mrs . Harold Sitton from Gentry, Arkansas. The ladies are Mrs. Archuleta's sisters. • Visitando ah Martha Archuleta y familia en el mes de agosto fueron sus hermanas y familias, Senor y Senora Vern Steffey y ni'nos del sur de San Francisco, California Senor y Senora Henry Salazar y ninos de San Francisco, California y Senor y Senora Harold Sitton de Gentry, Arkansas. Mr. and Mrs. Raymond Stein of Encinitas, California are houseguests during the month of August with Hrs . Stein I s sister, :Mrs. Ruby Hailey. The Steins were here for a stay last yea~ also. Senor y Senora Raymond Stein de Encinitas, Calif•ornia esta visitando a la Senora Ruby Hailey por el mes de agosto. La Senora Hailey y la Senora Steins son hermanas. ~ Sympathy to the families of: Willie Baca Enola Mackey .• Carlotta ·Lucero Getrudes Olguin Mrs. Emmet Hott had major surge:ry at Mercy Hospital on July 28th. was able to come home in a week and is recovering satisfactorily. - She La Senora Emmet Hott tubo una operacion en julio pero ahora esta recuperando muy bien. Mrs. Laura Hill is enjoying some of this summer with her granddaughter, Mrs. Tommy King and the King family. She had been living in Durango, but recently her trailer home was moved to Bayfield. La Senora Laura Hill esta visitando con sus ni~tos, el Senor y Senora Tommy King y familia. La Senora Hill vivia en Durango pero ahora vive en Bayfield. Mr. and Mrs. Greg Clute moved the weekend of the 10th from their trailer home on Browning Avenue to a place near La Plata Air Field where Mr. Clute is employed. Mrs. Clute is the home economics teacher in the Ignacio high school. · 1'1/ ,,,, El Senor y Senora Gr~g Clute se-mudaron para un lugar cerca del aeropuerto donde esta empleado el S€1'1'or £lute. La Senora Clute es una de las maestras de Ignacio. The Everette Ellisons a~back home following a vacation visit with relatives in Minnesota. 1 -v El Senor y Senora Everett Ellison han regresado de Minnesota donde visitaron 'con parientes. I ; ~ �', Mr. and Mrs. Paul Brake went to Denver on the bus, Tuesday August 6th and visited relatives for a couple o! days. They returned home on the 9th. Z El Senor y Senora Paul Brake visitaron con parientes en Denver la semana pasada. -, The dinner guests at the Bar-D Chuckwagon north of Durango, sang Happy Birthday Sunday evening to Mrs. Nae Capell who was celebrating her 85th birthday. Her birthday hosts were Mr. and Mrs . . E.F. Patri~k and Mrs. Pat Trease. ,,._,,. N La Senora Mae Capell cumplio 85 anos el dia 11 de agosto. Celebraron los cumple~os con una sena en el Bar-D Ranch. Los cantadores del Bar-D le cantaron felicidades de cumplean'os. Philip Jacquez from Blanco, N. Mex. was here for one week visiting his aunt and uncle Mr. and Mrs. c. F. Pacheco and family. Philip Jacquez de Blanco, N. Mex. sobrino de Senor y Senora C. F. Pacheco visitando con ellos por una semana. ha ,estado ) "How was I to know you hadn't finished reading the morning paper?" "l\.fy horoscop_eJays {odapi a goodday to travel.'' Mrs. Lillian Brown is enjoying her annual August trip to Texas to visit relatives and friends in Haskell and Rule. Lillian's Variety Store is closed until Mrs. Brown returns home. La Senora Lillian Brown esta visitando a parientes y amigos en Tejas. La tienda, 11 Lillians Variety Store",- estara cerrada hasta que ell~ regrese. 1 Mrs. ·caroline Pennell is back home following a two weeks visit in Fort Collins with her sisters. Mrs. Pennell has four sisters and a sister-in-law ._;l iving in Fort Collins. I La sen'ora tjaroline Pennell a regresado de Fort Collins donde estaba visitando con s~s hermanas. c· .~ I • �_,. ¥ Mrs . Mac Colovia Buswell and a granddaughter Melony Tingley are her ~ fr om Shelton , Washington visiting her brothers and sister s. Mr . C. S. Si lva and family , Mrs. Mercedes Brown and family, Mr. Paul Silva and f amil y and Mrs . Huby Bustos and family. ~s. Buswell has als o been vi siting ol~ f r iends in the area . La sen'ora MaC:C<;>lo-yi~ Bus,,rell y su nieta Melo.ny Tingley dt, Shel ton, W~shington an~an a~,,ui visi tando a sus . hermanos y her m~as . Senor y seff'ora C. S. Si l ~a Y familia Senor y Seffora Pau+ Silva y £ amilia Senora Mercedes Bro~m y familia Sefrora Ruby Bustos y familia . La Senora Buswel l tambien a visitado muches de sus conocidos vie j os . Mrs. Lena Witt arrived Thursday, August 15th from Denver. She is a houseguest of her sister and husband, IV,r. and Mrs. Lawrence Wiseman and while here is visiting other relatives and friends. La Senora Lena Witt de Denver esta visitando al Se1lor y Senora Lawrence Wiseman y otros parientes en Ignacio. +++++++++++++++ We were never promised fairness or justice in this life.How often does little Johnny run home during an afternoon of play crying,'It . isn't fair.They cheated.' •• ,Our Lord never promised fair~ess or justice,but rather suffering and the sufficiency of his grace to see us through to the end. His grace is our hope. For God so loved the real world and everyone in it that he sent his only son •••• The fact that ~od is somehow in the midst of the sufferings of the world is the most satisfactory answer for me in the face of · ruman suffering in this world."-C.S.Calian 11 Sunday evening August 4th Kirby B. Smith, brother of Shelby Smith (EFMS Director) arrived on a Frontier flight from Tokyo and Okinawa where he has been stationed for the past year with the U. s. Marine Corps. Kirby has been a career Marine for 13 years and has achieved the rank of Gunnery Sgt. Gy. Sgt. Smith and his brothers family visited Mesa Verde National Park and had dinner at the Ore House. After a short visit with relatives in Oklahoma 'Kirby will be stationed at Camp Pendleton, California. El Domingo agosto cuatro Kir by Smith hermano del Senor Shelby Smith (Director del programa de EFMS) llego de Akinowa y Tokyo Japan donde ah est8do estacio'nodo con el cuerpo de Marinos. El Sargento Smith con su hermano y familia visitaron los ruinas en Mesa Verde. Kirby va a visitar a mama y otros parientes en AJtlohoma y despues regresara a su estacicin en Camp Pendleton, California. su Get Well Sanan Prontol Oliver Weaver Sheryl Floyd , Alex Velasquez Ethel Neil Jewell Walton Paul Lunsford Jose Ramon Lucero Phoebe Cloud Mable Payne \ �, , .,. r- _ Spending the afternoon w.i. th Mr. and Mrs. Lawrence Wiseman on July ! 6t~ were ~ongtime friend~ Kate Ayers from Durango and her sister, Sister William Maril;! and-a friend Sister Elizab"eth Bernardette from the Sisters of the Holy Name Convent in Oakland, California. ' ' ,'- La Senora Kate Ayers trujo a la hermJg1.a William Marie Y a 1~ hermana ]Elizabeth Bernardette a visitar con el Senor y Senora Lawrence Wiseman. Las hermanas vienen del convento del Santo Nombre en Oakland, California . Mrs. ¥ia.ry Patrick returned home Sunday the 11th after ~pending the week in Gallup with the Lee Particks. Mr. and·Hrs. Patrick brought her home and stayed for dinner at Pino Nuche with Mr. and Mrs. Louie Morris and Mrs. Patrick. La Sen'ora Mary Patrick visi to al Senor y Senora Lee Patrick en Gallup, N. Hex. Lee y Familia la tra~eron para su casa y tomaron una comida en Pino Nuche junto con el Senor y Senora Louie Morris durante el tiempo que estaban aqui. "Oh, ui110!" Claudette Gilbert had her sisters Ginger Wiggens from Hemet, California and Glenda Hiller from Lancaster, California visiting her over the weekend. L.as Senor~.,,: Ginger Wiggens de Hemet, California y Glenda Miller de Lancaster, California anduvieron en Ignacio visitando a su hermana Claudette Gilbert y familia. Dinner✓vguests of Mrs. Charlotte .Jones the evening of July 16th at the Seibel' s Pin~:m Hills Ca f e were Hr. and Mrs. Emmet Hott, Mr. and Mrs. Lawrence Wiseman and ifrs. Ruth Day Davis of Portland, Oregon. La Senora Charlotte Jones entretubo con una sena en el Pifron Hills Cafe al Senor Y Senora Emmet Hott, al Senor y Senora Lai>Jrence Wiseman y la Senora Ruth Day Davis de Portland, 0regon. Faye Harris is spending the summer with her parents, Mr. and Mrs. Floyd Harris. V..iss Harris has finished her college courses at Adams State in ,__)Alamosa and will do her student teaching for two quarters. ta Senorita F~ye Harris esta visi tando con SUS padres el Senor y Senora Floyd Harris. La Senorita estaba en el colejio en Alamosa. �I!). • ,,wiB,~--~~~ Mk- cwf}.-J ~ ~.A.d?f::, _ , b - ~ ~. j' Th u--v s d a :f - Au.:g u.. s t ~ ;)_ . ~~ Marry Maddox Each 2nd and 4th Wednesday morning of each month Mary Maddox, eligibility technician from the county food stamp office will be in the EFMS office, 673 Goddard Ave. to certify residents for food stamps Judy Peterson "1':w·, don't !rt 111y fa1thtr i11ti111id,1tr yw." I Judy Peterson 5 social services worker, from La Plata County will be here at the EFIIB office each 2nd and 4th Wednesday mornings to answer questions and assist local residen~s with Old Age Pensions , Aidt o-Dependent children, Supplemental Security Income , and Services to the Biind and Disabled. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Thoughtful Years Rights Information about rights held in and over the resource http://rightsstatements.org/vocab/NKC/1.0/ Date Created Date of creation of the resource. 1972-1979 Subject The topic of the resource Ignacio; Ignacio Senior Center; Southern Ute; Bayfield; Arboles; Allison; Tiffany; Oxford; Southwest Colorado Description An account of the resource Monthly newsletter published by the Ignacio Senior Center with various contributors describing local news, events, obituaries, and biographies of prominent community members living in Ignacio, Colorado and the surrounding area. Type The nature or genre of the resource Text Language A language of the resource English; Espanol Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Smith, Shelby; Jones, Charlotte Publisher An entity responsible for making the resource available Ignacio Senior Center Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Thoughtful Years: August 1974 Description An account of the resource Monthly newsletter published by the Ignacio Senior Center with various contributors describing local news, events, obituaries, and biographies of prominent community members living in Ignacio, Colorado and the surrounding area. Rights Information about rights held in and over the resource http://rightsstatements.org/vocab/NKC/1.0/ Subject The topic of the resource Ignacio; Ignacio Senior Center; Southern Ute; Bayfield; Arboles; Allison; Tiffany; Oxford; Southwest Colorado Type The nature or genre of the resource Text Language A language of the resource English; Espanol Date Created Date of creation of the resource. 1974-08 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Smith, Shelby Publisher An entity responsible for making the resource available Ignacio Senior Center