https://voicesofignacio.cvlcollections.org/files/original/e500a986f11e648bcdffe3f28cc83329.pdf 7c6046e56fd70d21e98b11eac6844b25 PDF Text Text THE THOUGHTFUL YEARS \ I Senior Citizens Newsletter Phone Number is~ Volume II Edition VII 563-4561 or 4562 APlene lH.llieh••------Director ~➔uleta~-----Coordinator Liva P~eco----------Outreach Worker Claudette Gilbert-----outreach Worker Manuel Baca-----------Outreach Worker Margaret Silva--------Secretary ) "·In Sickness and 1n health, In Medic:are and Social Seeurity•••. 11 - .• , .. ....' \ ' 'I \I !1 ' I: l ..,: �• -2- Social l\Jotes Noticias Sociales Visiting Mr o and l':{rs o Christine Casias were Mrs o Helen Cruz and Mrs o Diane Fraga from Ogden Utah. Helen is a daughter of the Casias and Diane 1s a grandaughter. La S~ora Helen Cruz y la Senora Diane Fraga de Ogden, Utah visitaron al Senor y Senora Chr.istino Casias por dos sernanas. Helen es hiji de los Casias y la Diane es nieta de los Casias. 1":1rsD Mary Ann Carter and son from Colorado are visiting Pauline Rodriquez. Pauline was in the hospital for a week and Mary Ann will stay until she gets to feeling better. Hurry up and get well Pauline! La Senora Mary Ann Carter y hijito de Colorado Springs estan visitando a la Senora Pauline Rodriquez. ) Pauline estubo en el Hospital por una semana y Nary Ann se estara con su mama hasta que ella se sienta mejor. Esperamos que sane pronto Pauline! A welcome back to Jake Mc Junkin and :Myrtle Bowers I Bienvenidos sean El s;nor .Take !foJunkin y la Senora Myrtle Bowers que han regresado a Ignacio! Miss Kathryn Anderson is visiting lh-s. Bess English. Mrs. English will accompany Hiss Anderson t .o North Carolina where Mrs. English will inake her home with her sister. We '11 miss you Bess but 9 we hope you '11 be very happy wherever you are. La Senorita Kathryn iMiderson esta visitando a la Senora Bess Englisho _.,,._ j, _,,,,__ La Senora English ~companara a la Senorita Anderson hasta Norte Carolina ....._ / donde la Senora ~nglish vivira con su hermana. Mr. & Hrs. o George Anderson had a Birthday dinner for Bessie English Friday July '6tho - - -"\. El Senor~ Seno~a George Anderson honraron a la Senora Bessie English con un~ comida de cumpleanos el dia 6 de Julio. �• -,. -3The family of Augustine Velasquez will honor them on their 40th Wedding Anniversary on Saturday 5 August 4, 1973 at ten o'clock in the morning in the Sto Ignatius Church Ignacio 7 Colorado followed by a •• ~ / -a ,, reception at the Pino Nuche. ~ .,.,/ 1' ~ .... . ._ ' \ ;' .---'y ' ,/ \ 0 "\ -~~. ) 't)~\)<• '--.,>/yI ~ ( ' :::»-'' El Senor y Senora Agustine Velasquez celebraran 40 a.nos de casados el dia 4 de Agosto La celebracibn comenzara~ con una misa a las diez de la ma.nana en la Iglesia de San Ignacio La recepc16n sera en el Pino Huche. Our monthly Senior Citizens Social will be held at the Ute Park Friday July the 20th at 12~00 noon. This uill be a pionic pot lucko All Senior citizens plan to come and bring a senior citizen guesti , El Social para los mayores sera en el parque de los Utas el Viernes dia 20 de Julio a las doce del dia. otro mayor con us tedes. Sera~ Todos los mayores vengan y traigan a 11 Pot Luck. 11 We will .need a new member on our SoOoSo advisory board since J-.·Irs. English has resigned. Necesitarw.os un m.iembro nuevo ~n· el borde que nos aconse,ia siendo que la Senora English ha resignado. l'fanuel Archuleta) grandson of the Manuel Candelarias is spending the summer in .Arboles with his grandparents. ...... El joven Ilanuel Archuleta !;)asara el verano con sus abuelos ~ el Senor y -- Senora Manuel Candelari.a en Arboles. Ruby Hailey made a visit to California where she visited various friends and relativ~s. While she. was in California she visited with her :___J sister~ Mrs. Raymond Stein in Encinitas 7 California. July f.:irs O On the l+th of Hail~~ spent the day at the E .L. Hiller home who live in Vista 9 Cali.fornia the to1rm Mrs. Hailey comes from o �~ La Senora Ruby Hailey hizo una visita para California andubo en varies lugareso Visito con su hermana en Encenitas, California coma tambien en Vista 9 California la plaza donde 1ric:. .e la Senora Hailey o 0 Dinner guests at the l':-fanuel C. Candelaria home were g Father Bernard Rotger from Pagosa Springs 1 Hr . & Hrs . Pat Montoya and Nrs. Eulogia Candelaria from Blanco~ New :Mexico. . ....,, -"~ El Reverendo Bernardo Rotger de Pagosa Springs el Senor y Senora Pat Montoya y la Senora Eulogia Candelaria de Blanco 5 Nuevo Nexico tomaron la comida en el hogar del Se"ii'or y Senora fi!anuel C. Candelaria el dia primero de Julio. Mrs. Sazn f-f osley and grandson~ Larry Queen made a trip to Apache Junction) Arizona. La Senora Sam Hosley y su nieto , Larry Queen andan en un ::_Jaseo en Apache Junction 5 Arizona. Nr. and 1-Irs. Clifford Reynolds visited :Mr . &. Mrs . Paul Harris recently. El Senor y Senora Clifford Reynolds visitaron al Senor y Senora Paul Harris recentemente . Visiting Mr . & Hrs . T.V. Hudson on June 30th was their son~ Jin and wife from Albuquerque and 11r. Hudson's brother'! and wife, i'1 r. & Mrs. T . C. Hudson. El smi'or y striora T. C. Hudson visitaron con el Senor y Senora T.Vo Hudson como tambien su hijo~ Jim y esposa de Albuquerque •. l-ir. & }ft rs. Ralph Rainwater from Scholle 7 New He::•ico and Hr. &: Mrs. Jim t rwin and family frm:'l Clayton~ ~ew lte}rico visited the Carl Rainwater June 26. ,__JEl Senor ---y Senora Ralph Rainwater de Scholle ~ New Mexico y el Senor y Senora Jim Erwin y familia de Clayton \ New MeJCico fueron visitantes del "'---Senor y Senora Carl Rainwater recentemente. �,~ Overnight guests at the Ed Bouslog home were Hr. e-:. Frs. Allen Crawford from Phoeni::: and i'-!r. & :i~rs. Austin from Largo~ Arizona. El Senor y Senora Allen Crat,rf ord de Phoeni::~ ,. Arizona y el s;nor y Se1ora Austin de Largo, Arizona pasaron la noche en casa del Senor y Senora Ed Bouslog la semana pasada. Hrs. Vernie Harris of Pagosa Springs was a recent visitor at the :Carl Harris home. La Senora Vernie Harris visito al Senor y Senora Earl Harris recentemente . Visitors at the Baria l'Ianzanares home over the 4th of July hol iday were~ Hanuel Hanzanares of Price Utah~ Joe !:ianzanares of Drangerton ~ Utah John Hanzanares and family of Seattle~ Washington and Frank and Salomon llartinez of Sal t Lake City._ Utah, El Senor l-::anuel ~!anzanares de Price 9 Utah'i el Se.nor Joe 1-Ianzanares de l Dragerton ~ Utah el Senor Juan Hanzanares y faMilia de Seattle Washington ,"'\.,I Y los Senores Frank y Salor'1. .on Eartinez visi tar on con la Senora Laria ifanzanares la se111ana del euatro de .Julio. Nr., and Ers. Joe D. r,iartinez and family fror:1 Dragerton~ Utah visited :t"Irs. Rosalia Baca the first 11art of July. El S~or y Senora Jose D. Martinez visitaron con la Senora Rosalia Baca . duran te el princi_p i o del me z. Hr. & ;rrs . Andy G<;mzales and fa~ily visited the Id Romero and the Epinenio Quintana families recently. El Senor y Seoora Andy Gonzales y familia visitaron con el S~~~r y Senora Ed Romero y el Senor y Senora Epimenio Quintana recentenente. David Cruz of f'Iagna 5 Utah visited uith pa:rents l'lr. and r1rs. C,D. Cruz the week of the 4th. --Jvid Cruz de Hagna 9 . Utah visi to con sus pa rientes 5 el Se~or y Senora C. D. Cruz la selJa.nta del catro de Julio. �-6} l:;rs o Vida Ritter played Bridge in Bayfield Tuesday July the 3rd" La Senora Vida Ritter se entretubo jugando baraja el liartes dia tres de Julio en Bayfieldo The ladies of the Presbyterian Church had a going away party for Bessie English lfonday July the 9tho Las Sei1oras de la igle,sia Presbyteriana tubieron una fiesta de despedida • para la Senora Bess tnglish el Lunesi dia 9 de Julioo The SOS office had a suryrise )arty for l'1rs o Bessie English Friday July the 6th. La oficina de SOS tubo una fiesta de sor,resa para festejar los cm11pleanos de la Senora Bessie English,, Our art classes have started at the SOS center and we hope to see many of you who have talent sharing it •with us and some that have never ex!Jerienced an art class cor.1e and find out what you can do o Our instructor is Hrs" Sh:lrley Hamlin and. she is a girl of many talents so come and join the fun every Friday at 1 g30 in the afternoon at the SOS centero Nuestra oficina ha cornensado a tener los c1ases de arte todos los Viernes a la una y media de la tarde. Esperamos verlos aque e:r:i1erimentando todos sus talentos. The Busch fa;:ily re.union ti1as held July 8 at Glenwood Springs: Coloradoo Those at.tending frorr Ignacio were I!r~ & Ers, Ollie Bateso The five sisters a.:nd two brothers of Doris Bates were :presento numerous neices a.nd nephewso Also The day was spent attending church, picnicing and vLsiting. ~ Visitors af Vr. and Urs. Ollie Bates Tuesdajr were }Ir. and I:Irs. Kenneth Utnlor and daughter~ Tina of 'l'uscon ., Arizona. Visi tantes eieJ. Senor y Senora Ollie Bates fueron el S;no:r- y Senora Kenneth U~lor y hija, Tina d.e Tuscon: Arizona. �-7,,~) Visita.ntss del Senor y Senora Ollie Bates fueron el Senor y Senora Kenneth Umlor y hija~ Tina de Tuscon 9 Arizona. La reunion de la familia Busch fue en Glenwood Springs el dia B de Julio. De Ignacio atendieron el Senor y Senora Ollie Bates. Tambien presentes en esta reunion las cinco hermanas y los dos hermanos de la Senora Doris Bates. Todos tubieron muy buen tiempo primero fueron a la iglesia luego comieron en el campo. Visiting Mrs. Vida Ritter from Del l'Jorte Sunday were Nr. and M'rso Travis Cogburn. They enjoyed dinner at the Pino Nuche then took a drive to Navajo Da~. El Senor y Senora Travis Cogburn de Del Norte visitaron a la Senora Vida Ritter el Domingo. El grupo tomo la comida en el Pino Nuche luego fueron a un paseo para el lago del Navajo. ) Our sympathy to Harold Phillips on the death of his father, WoR. Phillips who passed away July 3rd in Sacramento, Californiao Sentimos mucho la m.uerte del Senor WoR. Phillips que murio el dia 3 de Julio en Sacramento? California. Nr. and I-Yrs" Ray Frost and family of Shiprock) New Mexico are visiting Nr. and Mrs. Jack Frost Sr. of Bayfield. El Senor y Senora Jack Frosty familia de Shiprock, Nuevo Mexico estan visitando al Senor y Senora Jack Frost Sr. en Bayfield. Sanen Pronto! Get Well Wishes Pauline Rodriquez Libradita Rivera Carrie Broi:m Marian Worford Sylviano Martinez Isabel Kent �-8Our congratulations to Hr. & Ers. Charlie C:-.uintana on their brand new baby boy. Queremos congratular al Senor y Senora Charlie Quintana en el nacimiento de su hijito r A happy 50th wedding anniversary to Mr. & rfrs. Dick Gardner. r~uchas felicidades al Senor y Senora Dick Gardner. Han sido casados por 50 anosi Mr. Frank Johnson would appreciate having news from this area. He is in a V. A. Hospital., this is his address--Mr. Frank Johnson., VA Center, Hot Springs S. Dak. 57747 Quotable Quotes ) The year is always portrayed ,as an old man or a baby. Like most people., it never gets any attention when it 1 s middle-aged. Be Yourself . Who else is better qualified? People who have what they want are fond of telling people who haven't what they want that they really don't want it. We cannot all be great, but we can always attach ourselves to something that is great. :S.eir y Pensar \ Dime con quen andas y te dire quen eres El que mucho agarra poco aprieta Ll que quere al col quere las ojas alrededor. __) No todos los dedos de la mano son lguales Al fin se cansa el perro de tanto ladrar . �• > Re1:1em.ber 11•.lhen They charged New Year 1 s Eve prices only on :New Year's Eveo a girl's unmentionables were also unobservable" a man saved up for his old age instead of for April 15. the saltiest thing you got in a movie was po:pcorno peonle worried about how much it took to buy something~ instead of how. . long. TO 1,IY GOOD FRIF'l\JD BESSIE (LA) SEIBEL By Stella Ward Brimhall ) I went down to Bessie Seibels' iviost all her friends call her Hao She ' s the dear e s t sweetest pers on $ That y ou ever $ ever s aw. I cannot de scr ibe her t o you 1 You have t o :meet her j ust t o know 1 And she'll grow on you, each time you see her, And you'll really want to go; Altho you are very busy you Will find the time to dream,, of her kindness and her frankness And it really doesn't seem like you 1 re a bother to her~ If to her you discuss your case> she'll help you balance up yDur reason~ Without a frmmie faceo So if you know her I guess I can't tell , you of her many wonderful ways~ To all who ::tieet her and know her We really offer her our :praiseo Thanks to you l'1y friend for being so sweet And all your kindest deeds May God bless you~ in all your undertakings~ And supply you with your needso r-:iay your needs be met by One Who is with yo·u night and day, as you Keep your friendly Light burning all the 1,vay. SUB �Ecclesiastes Chapter 3 ) To everything there is a season~ and a time to every purpose under the heaven A time to be born and a time to die; a time to plant~ and a time to pluck up that which is planted; A time to kill~ and a time to heal; a time to break dovm. and a time to build up; , A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn 5 and a time to dance; A time to cast away stones~ and a time to gather stones together; a time to embrace 5 and a time to refrain from embracing; A time to get~ and a time to . lose; a time to keep, and a time to cast away; A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak j A time to love~ and a time to hate~ a time of war, and a time of peace. What profit hath he that worketh in that ·wherein he laboureth? Our sympathy to the families of···· Kitty Cloud Taylor. Toda tiene su tiempo Capitulo 3 ·Para todas las cosas hay sazon) y todo lo que se quiere debajo del cielo, tiene su tiempo; Tie.impo de na~er, y tiempo de morLr 9 tiempo de plantar 5 y tiempo de a.rrancar lo plantado; Tiem!)O de ma tar 'l y tiempo de curar; tiempo de destruir ,, y tiempo de ed~ficar~ · Tiempo de llorar 9 y tiempo de reir; tiem,o de endechar 5 y tiempo 'de bailar; Tiempo de esparcir las piedras} y tieBpo de allegar las piedras; tiempo de abrazar, y tiempo de alejarse de abrazar; Tiempo de agenciar 5 y tiempo de perder; tiempo de guardar, y tiempo de arrojar; Tiempo de romper 1 y tiernpo de coser; tiempo de callar~ y tiempo de hablar; Con' t pg. 11 �-11 - Tiempo de amar 5 y tiempo de aborrecer; tiempo de guerraj y tiempo de paz. Que provecho tiene el que trabaja en lo que trabaja? ) u � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Thoughtful Years Rights Information about rights held in and over the resource http://rightsstatements.org/vocab/NKC/1.0/ Date Created Date of creation of the resource. 1972-1979 Subject The topic of the resource Ignacio; Ignacio Senior Center; Southern Ute; Bayfield; Arboles; Allison; Tiffany; Oxford; Southwest Colorado Description An account of the resource Monthly newsletter published by the Ignacio Senior Center with various contributors describing local news, events, obituaries, and biographies of prominent community members living in Ignacio, Colorado and the surrounding area. Type The nature or genre of the resource Text Language A language of the resource English; Espanol Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Smith, Shelby; Jones, Charlotte Publisher An entity responsible for making the resource available Ignacio Senior Center Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Thoughtful Years: July 1973 Description An account of the resource Monthly newsletter published by the Ignacio Senior Center with various contributors describing local news, events, obituaries, and biographies of prominent community members living in Ignacio, Colorado and the surrounding area. Rights Information about rights held in and over the resource http://rightsstatements.org/vocab/NKC/1.0/ Subject The topic of the resource Ignacio; Ignacio Senior Center; Southern Ute; Bayfield; Arboles; Allison; Tiffany; Oxford; Southwest Colorado Type The nature or genre of the resource Text Language A language of the resource English; Espanol Date Created Date of creation of the resource. 1973-07 Publisher An entity responsible for making the resource available Ignacio Senior Center